FC2ブログ
男の夢
例のエ〇オヤジの事件の後遺症で 
いまだにひことステを取り上げてるメディア

e0e0fbef1aa65a38adafd56f.jpg

お陰で目新しいひこニュースが無いので

前にご紹介したBAZAAR Men's Style「芭莎男士」の記事の続きを
うさぎ節と呼んでもいい位の(いい加減な)意訳でご紹介します

前回「王的盛宴」の項羽の役について語ったひこでしたが
今回は 自分の仕事についての思いを語っています

すべての男はすべて夢があります

ひこの一番の夢はジャッキー・チェンの映画の中で彼を打倒する事でした(笑) 
これは小さい頃からジャッキー・チェンを崇拝してきたためで
その為に専門的に武術の技量も学んできました

12856630127315374.jpg

ひこは不思議な運命に導かれ ジャッキー・チェンの事務所に入り
彼の庇護の元 様々な作品に共演して 遂には一つの作品で敵対して
彼を負かす(一次的)事まで出来ました(香港国際警察の中で)

010149_583989523_kdpiielc.gif

今になって ひこはこの子供の頃の最初の夢が 
全ての生き方の根本になったと
「何かを決めなければいけなかった時に この夢が道しるべとなりました
夢は尽きることがなくて 1つの夢は満足させられても又次の夢が出現します」
2007年 自分の映画を作るという夢をひこは実現させました
「四大天王」で香港アカデミー新人映画監督賞を勝ち取った時に実現して

U1513P28T3D1520196F326DT20070415223154.jpg

2011年3月にひことステは提携する
「突圍電影DiversionPictures」映画制作会社を創りました

61c8d9d3jw6dfcqtpix6fj.jpg

そして それも彼にとってはただの1つの新しい始まり
11年中にステが監督して ひこがプロデュースする映画「太極」は
既に後期の製作段階に入っていて 公開を待っています
会社として製作する第二回目の映画「訴城計」も6月から撮影が始まります

ひこにとってここ2年ほどは最大の変化が次々とあったわけです

よく知っている舞台裏を じっくりと学んで 1人の社長業を始めました

「まだ少し恐くてまだ少し緊張しています でも僕にとって
この転換の過程はあまり難しくありませんでした 
僕は小さい時1人の芸術家になりたかったのですが 
今映画を撮影するのも芸術の世界です 
違うといえば 芸術家の多くは一人ですが
映画を撮影するのは 1つのチームの協力で芸術を作り上げる事です
僕はその1人の指導者であるだけです
1人の芸術家は恐らくとても孤独な作業でしょうが
しかし映画は多くの人がいっしょに協力して 一緒に分かち合うのです
あれは1つのとても楽しい過程です」
 
ひこはこれまでマイノリティの映画が 偏愛を実験することに対して
彼はタブーとしないので 様々に出演してきました

020546_2052445056_pbdjxvcl.gif

西洋文化の中で育った彼の純粋な源から発するので
決して異なった意見を表明し新しいものを創造しようとするのではなく
彼はただ少し異なったことが好きでなのです
彼の会社に所属する「廿4種類(24herbs)」のバンドのように

「今はまだ 華人のためのHIP-HOP バンドはそう多くありません
国外には このような音楽はとても充実して歴史があって発展しています
でも多くのアジア人は今 大部分がほとんど同じタイプのポピュラー音楽で
多くの歌手は何人かの作曲家の作品に依存しています
だから大部分の音楽が ますます似ていると感じるようになります
僕は音楽も映画と同じに 多くの異なるタイプもあるべきだと思います」

小さいときからアメリカの教育を受けたひこは 
多様化と多元化の文化多元主義の中で育ちましたから
個性が尊重される社会的少数派「マイノリティ」に抵抗が無いのです

「実はこの数年の映画の市場において 投資は問題ではありません
映画館がすべて 投資を考えて映画を上映するのではありません
初めて映画館に行った観衆が だんだん習慣になっています
市場はますます大きくなっています
肝心な点は僕達が何を制作するかです

最近 多くの香港の映画は どんどん香港と関係が無くなっています
香港の特色があるタイプの作品はますます少なくなっています
「桃姐」は1つの特例です 
香港のストーリでしかしもとても人気があります
しかしこのような映画は結局少数派です
恐らく審査の問題のため 多くの香港らしいタイプの作品は
次第に消えてなくなっていきます
だから今 時代劇映画にますます集中するようになってきました

「実は僕は馮徳倫の方法と違います 彼は比較的大きい商業映画が好きで
僕は比較的に別種の物が好きなのです 人物関係が大事で
小さく作る映画の方が 簡単でよいのです
大作は僕には制御出来ないので彼に任せています

勿論沢山の大作映画も僕はとても好きです
たとえば「トランスフォーマー」など
しかしあれは1種の娯楽映画で商業映画と感じました

僕にとって肝心な点は ストーリが何を伝えたいかを見るので
こんなに大作にする必要はないと考えます
僕にとって映画は 意義があって 伝えるべき事があって
その為に 1つの自分がたいへん好きなストーリを
探し当てなければなりません それを監督するのが僕の仕事です

69239b97gw1dsgbgpb7ccj6.jpg


何だか長々書きましたが
文章がまとまり無くて読み難くて済みません
ひこって本当にインタビューの時お喋りだから
話が長くて インタビューアーさんも大変だと思います

実はまだ続きがあって・・・
家族について語るもう一回が残っています
また済みませんがお付き合い下さいね(ぺこり)




スポンサーサイト



【2012/05/28 22:52 】
ひこの記事 | コメント(12) | トラックバック(0)
<<二つの変化 | ホーム | ひこの新作の相手役>>
コメント
いやはや、語りだすと止まらないヒトには、
苦労しますよね(笑)
うちのヒョクさんも、止まらなくなるから(≧▽≦)
毎度、姐様の訳には、尊敬です(^^ゞ
愛があればこそだね~。

次回も、待ってるね(笑)
【2012/05/28 23:19】
| URL | パブロ・あいまーる #iU4puUNs[ 編集] |
この長い文を、何時もながら、判りやすく訳して下さって有り難うございます。

これで三分の一なんですから、
本当に語り出すと止まらない彦ちゃんです(笑)。

とにかく頑張ってる彦ちゃんをこれからも応援していきます。
【2012/05/29 08:25】
| URL | ちほ #-[ 編集] |
エー!?すごい!?彦祖君のカンフー!!
いやーusakoさんの話には出てたけど、
このポーズは本当に修行した形だね。

正直映画じゃそんな片鱗も見せないから、
半信半疑だったのね~。

彦祖君の事色々判った気がします。
有難う!続きも宜しく。
【2012/05/29 13:55】
| URL | えり #7C/zVFSk[ 編集] |
そういえば何年か前に「トランスフォーマー」のプレミアム試写会に来てましたっけ。「2」でしたっけ?
なぜにひこ?って思った記憶が。
ホントに「トランスフォーマー」好きなんですね~

続きは家族についてですか。このテーマも興味湧きますね~。
大変だと思いますが(←人ごとですいません)続き楽しみにしてま~す♪
【2012/05/29 20:37】
| URL | yoko #KmwKNsuU[ 編集] |
夢を語るヒコわ熱いぃ!

うちの可愛い仔の夢わスポーツ記者で、るいすわ宇宙飛行士なんだって!!
もちろん今の職業がベストだと思うけどね(^^)d
【2012/05/29 21:46】
| URL | ソン #-[ 編集] |
usakoさん、おはようございます。

ダニエルの仕事に対する真摯な思い、よく伝わりました。

昨夜はお疲れ様でした、きっと長文だったから、ショックも大きかったですね。
そういう場合も、元に戻れるように改善して欲しいですね。
これからも応援しています。
【2012/05/30 05:53】
| URL | nabi #-[ 編集] |
Pさん おはようございます

いやはや、語りだすと止まらないヒトには、
苦労しますよね(笑)
>ひこのティーチインは毎度時間が押して大変です(笑)

毎度、姐様の訳には、尊敬です(^^ゞ
愛があればこそだね~
>愛だけで生きてますから(爆)
【2012/05/30 09:09】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
ちほさん おはようございます

本当に語り出すと止まらない彦ちゃんです(笑)。
>仰る通り それだけ頑張って生きてるひこなのです
【2012/05/30 10:29】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
えりさん おはようございます

エー!?すごい!?彦祖君のカンフー!!
>そうなのです 11歳から習っています
大学時代は中国大会にも出場して入賞しています

彦祖君の事色々判った気がします。
>そういってもらえると 疲れも吹き飛びます
【2012/05/30 10:32】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
yokoさん おはようございます

そういえば何年か前に「トランスフォーマー」のプレミアム試写会に来てましたっけ。
>2009年の6月「トランスフォーマー リベンジ」のワールドプレミアです
自分の作品よりも こちらに来てしまうほど
「トランス・フォーマー」の大ファンであるひこなのでした

続きは家族についてですか。このテーマも興味湧きますね~。
>母と妻について語る記事を昨夜落としてしまい載せれませんでしたv-406
今夜頑張ります
【2012/05/30 10:41】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
ソンさん おはようございます

夢を語るヒコわ熱いぃ!
>うん イイでしょう~男は夢を追いかけて欲しいね

うちの可愛い仔の夢わスポーツ記者で、るいすわ宇宙飛行士なんだって!!
>なんだかほほえましいです(笑)
【2012/05/30 10:43】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
nabiさん おはようございます

ダニエルの仕事に対する真摯な思い、よく伝わりました。
>伝わったら嬉しいです

今夜こそ仕上て載せますね
注意深く用心してね(笑)
【2012/05/30 10:45】
| URL | usako #udg4x/Zk[ 編集] |
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://hikomei.blog56.fc2.com/tb.php/1857-b35f4769
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

無料カウンター