|
ようやく「赤壁」もトニーさんの復帰で一段落したようでひと安心です
色々な記事が百花繚乱状態なんですが 中で とっても楽しい記事を見つけたのでまずはご披露します この記事では「赤壁」のキャストを色んなパターンで選んでいます 相当に楽しいので 良かったらじっくり見て下さい ご贔屓の俳優が必ずどこかに居ると思いますよ その中で これが一番私は気に入りました 『ハンサムな男優を使っているけどギャラはお安いパターン』  まずひこが諸葛孔明です 金城武が周瑜 張震が曹操 そしてアーロンは劉備 ニコは趙子竜 トニー・ヤンが孫権です  これぞＦ６版「赤壁」と称するのがふさわしいでしょう 若くてハンサムで魅力的で演技力も非常に評価されているメンバーです ギャラはユンファ＆トニーに比べ この豪華な陣容なのに格段にお安いです 金城武の８００万元をトップに アーロンやひこの５００万 張震は１５０万 ユンファたちのドルではなく これらは元の話です 沢山の資金を撮影の方に回せるのです お奨めなのです 知らぬ間にひこのギャラがこんなに高いとは。。。 私は心の底から驚きました まあひこったら大スターではありませんか ギャラの記事はこちらにもあります 七桁になったって大喜びしたのはついこの前の気がしますのに。。。 メディアも やっとひこがアメリカに研修に行く 予定があることを取り上げてくれました 記事はこちらやこちらです 「明明」の公開が４月２６日に迫ってきたので それに関わって ひこのインタビュー記事が出ていました 今夜はそれをじっくりと載せたいと思います  以下例の如くのうさぎ流訳です 
「明明」は長年武侠映画に出たかったひこの願いを叶えてくれました
この作品は 彼が「門徒」の他で 最も胸が躍った作品でした 映画の中で 彼は長い髪をなびかせて クールなたたずまいで 正義の為の殺し屋を演じています  Ｑ 「明明」はどんなストーリーで 貴方はどんな役ですか Ａ この映画は武侠の雰囲気がある ファッショナブルな作品です 私の役は殺し屋で 彼はとても正義感があり 只悪人だけを殺します 云うところの近代的な侠客なのです 「明明」はロマンチックな映画です 私はこの役が気に入っています この映画は只のアクション映画ではなく 武侠の世界の自由奔放さと ロマンチックな思いが表れています 武侠小説の中で主人公は永遠に待つこともあります 渇望と追求がそこにはあります １つの目標のために一心に突き進む事 長い年月をかけても その目標のために ある人のために全てを捨てても行動する それはとてもロマンチックな事です 「明明」はちょうど私のこれらの期待に合い 長年の夢を実現しました  Ｑ 「明明」と「門徒」でどちらでも主役を演じていますが 比較すると 貴方はどの役が好きですか Ａ 「門徒」は現実の重要な問題が題材で 映像は非常に重く写実的ですが 「明明」は比較するとロマンチックな作品です 全く比較出来ないのですが どちらの役も一生懸命に取り組みました Ｑ 「明明」のシナリオを見て 貴方はどの場面に一番惹きつけられましたか？ 最も印象深いのはどんな場面ですか？ Ａ どの場面というよりも 私は役柄が想像したよりも強烈だと感じました 私たち俳優の考えは 監督と異なっているかもしれません 私の考えは ただ私のもらったシナリオを通して 画面ではどんな風になるのかを想像することしか出来ません だから 第一回の試写会を見た時は とても興奮しました この映画の撮影はすごいと思い とても好きだと思いました  Ｑ 「夜宴」の後 これも又周迅との共演ですがどのようですか？ Ａ 周迅ですか？ 彼女はとても特別の女性です 初めて彼女に会った時 実際は「夜宴」よりも「明明」が先だったのですが 彼女はとてもファッショナブルで とてもセクシーでした 彼女はとても近代的な女性だと思いました また彼女はとても勤勉です これはとても貴重な事だと思います 彼女はこの作品の中で完全な広東語を話しますが とても大変な事です Ｑ 貴方は彼女に何か良い助言をしましたか？ Ａ もちろん 私と彼女はとても多くの事を話し合いました どのように演じるかをよく話し合いました 実は周迅と私の考えは似ていて 私たちはシナリオがとても長く 監督に はっきりとどんな風に演じて欲しいのかを聞き その要求に合わせ 二人で話し合って工夫して演じていきました  （中略 過去に載せたものと同じ様な内容なので） Ｑ 貴方は大陸の俳優と香港の俳優は何が違うと思いますすか？ Ａ 香港の俳優と大陸の俳優は此れまでは出演の上で距離がありました 大陸の俳優は伝統に則り きちんと基礎を学んでいますから とても安定していて 決まったひとつの方法論があります 比べて 香港の多くの俳優は 全てを自分の経験の中から学んでいくので とても不安定で それぞれが各自のやり方があります Ｑ 貴方はこれからアメリカで研修をどのように受けるのですか？ また 他に仕事はあるのですか？ Ａ 向こうで演技の授業を受けます 仕事ではありません 私はこの休みの間に色々な事を吸収してきます Ｑ どんな収穫がありますか？ Ａ 私はこれまで基礎を学んだ事がなく映画に出演してきました だからやはり自分の演技に自信が持てませんでした その学校は演技の方法論（メソッド）を教えてくれます 有名な俳優達 マーロン・ブランド ロバート・デ・ニーロ等も学んだ アメリカで最も有名な演技の必須課程がある学校です （ニューヨークの「アクターズ・スタジオ」の事ではないかと思います） 多くの中国大陸の俳優は基礎を学校で学んでいます 私も自分の演技を支える理論を得る事が出来ると良いと思っています Ｑ 俳優の貴方が監督をやることはどんな利点がありますか？ Ａ 「四大天王」は元々私が監督をするつもりでは無かったのです 色々な人にアイデアやイメージを話したのですが 本気になって仕事としてやってくれる人が中々見つからなくて 私は自分が最もこのストーリーを理解していますし １０年も俳優をやってきて自分でも創れるのか試して見たかったのです もちろん 途中は大変でした まずお金が無かったし 少人数で手持ちカメラで始めました ひとつの小さなアイデアから ゆっくりと大きな事業になっていき とても楽しい仕事でした たとえ この先も監督をする事があっても 私は俳優を止めません どちらにしても映画との関係は切れません 映画は私にとって とても深い影響があります これは以前の私には全く思いもよらない事です 私は今後は映画と離れられないと思っています 私は俳優でも監督でもどちらもやることが出来るのです 私は監督をやってみて それがとても楽しい仕事だと判りました だから もし映画を撮る人が居なければ 私が舞台裏に回る事も可能です どちらをやる事も出来ると判ったのは大きな収穫でした Ｑ 貴方は武術が出来ますが 武術と関係のある映画を撮る 可能性はありますか？ Ａ 実は私は中国の本物の英雄である黄飛鴻や方世玉のような役をやりたくて そのためにも 武術の訓練はもっとする必要があると思っています  Ｑ 貴方は武術に夢中になりますか？ Ａ そうです 私はとても武術に影響を受けました 武術は私に多くの事を教えてくれました 例えば 実は私はとても緊張し易い人間です その為に 私はずっとどのように自分をリラックスさせるかを学んできました 武術の訓練はひとつの動作をしっかりと行なう為に ずっと繰り返し絶えず訓練します そして何時しか一種の条件反射になってしまうのです 私は自分をリラックスさせる方法を武術から学ぶのです そのためには何時も努力する事が大切だと思っています （中略 Lisaちゃんとの関係についての記事で以前載せたものと同じなので つまり彼女の存在を隠す必要が無い事 彼女はひこの仕事を理解しているので 映画の中でのラブシーンは仕事と割り切っている事など) Ｑ 「明明」を見る観客にどのような事を期待しますか Ａ この作品の中で 闇夜の中 敵と出会って私が戦うシーンは 大変迫力のあるシーンです このアクションシーンは 周迅とのセックスシーンよりも大変でした 壁を叩き割り抜け出すシーンは 本当に煉瓦の壁を突き抜けなくては いけないので 本当に大変な撮影でした 不慮の事故や私の怪我を心配して 救急隊や看護の人達が待機して 保険会社は私に１００万以上の保険をかけていました 私達は本物のアクションをしましたのでそこを見て欲しいです  「明明」を日本でも見る事が出来ますように。。。お願いします  |
 |
|
アクターズ・スタジオで研修受けるんですね！
これで、アメリカ進出の糸口もできるかも・・・。 ひこクンは、やはり基礎が無いことを気にしてるんですね。いつも前進してます。ガンバレ！ 「熟男版」には笑いました！ 「東邪版？」ですか？この意味なんでしょうか？ 小春さんや秋生さんが入ってるけど、黄暁明も入ってる。 ちょっと、ちょっと・・・・陳坤が入ってませんよ！Ｆ６版に入れてください！ 周迅は陳坤のベスト・ガールフレンドなんですが、ひこそ君とも仲良しなんですね♪ usakoさん
遅ればせながら、金像奨での受賞、うれしいですね。おめでとうございます！ まるでusakoさんが受賞されたみたいに書いてしまいますが、こちらのブログのおかけで、ひこ迷の皆さんといっしょに大っぴらに（爆）喜べることができて、うれしいのです。改めましてusakoさん、ありがとうございます。 今回ご紹介の記事での回答もファンとしては頼もしいですよね。 『四大天王』を観たときに、この俳優さんは、演技者としてここまで努力してきたけれど、本当はずっと裏方に回りたいと思って活動してきたのではないか、今後は撮られる側には回りたくなかったりして、と少し不安になっていました。でも俳優としても監督としても活動する意欲があると知ってほっとしました。 それから、武術との関わりについて、具体的に演じたい人物を挙げて語ってくれているのもうれしいです。武術の心得が最大限に活かせる作品にどんどん出演してもらいたいです。 うれしさのあまり、長くなってごめんなさい。usakoさんのお庭の花便りも楽しみにしております。
【2007/04/21 08:14】 | URL | まるま #-[ 編集] | usakoさん、おはようございます。
ダニエルのインタビュー記事の訳、ありがとうございました。 何時もながら、ダニエルを暖かく見守る目線で、訳されているので、 本当に目の前で、ダニエルが話しているようです。 アメリカでの研修の成果を、次のどんな作品で披露してくれるのか、今からワクワクします。 F6の記事もとても楽しいです。本当にこんな素敵な配役の三国志見てみたいです。 ステやテレンスも入れたいけど、どんな役が合うかな？
【2007/04/21 08:36】 | URL | nabi #FcZfbeYc[ 編集] | usakoさん、こんにちは。
ひこ、アクターズスタジオですか。 マリリン・モンローが、やっぱり演技を一から勉強するために、そこに入って、その後最初に『バス停留所』（大好きな作品ですが）撮ったんですよね。 今の大事な時期に、敢えてそいいう事をするダニエル、立派です。 本当に名だたる人が出ていますものね。 今だって十分だと思うのに、ひこの前向きな姿勢と、志の高さに脱帽です。 そういうことを知りえたのも、usakoさんのおかげです。 ありがとうございます。 今後、更に楽しみですね〜。 はじめまして＾＾
私の芸能サイトで こちらの記事を紹介させて頂きましたので ご連絡させて頂きました。 紹介記事は http://blog.livedoor.jp/blog002009/archives/50081671.html です。 これからもよろしくお願いいたします＾＾ いくこさん こんにちは
「東邪」「西毒」は 「射[周鳥]英雄伝」に登場する老武芸者です 「楽園の瑕」はそんな彼らの若い頃の物語でしたよね 「西毒版」がハリウッド俳優だから 東邪版 の皆さんは 香港映画版『赤壁』を作ったらこんなメンバーって事だと思います ジョン・ウー版の「赤壁」は香港映画というにはスケールが大きすぎですからね Ｆ６版に陳坤入れます トニー・ヤンは兵役中ですからね 一層目鼻立ちの濃いメンバーになりました まるまさん いらっしゃいませ
有難うございます 本当にひこの受賞嬉しいですね 今回の記事を訳していて また一層ひこが好きになりました 知れば知るほどひこは魅力的で 私は何処までも付いて行くしかないのです デビューの時からずっと願っている 武術が活かせる映画に出たい と云うひこの思い ジェット・リーやドニー・イェンと武侠映画で共演する そんな夢を叶える日も きっと近いでしょうね nabiさん こんにちは
ひこのこれからの演技者としての活躍がとても楽しみですね 「赤壁」Ｆ６版にステやテレンスもですか。。。 張飛をステがやり テレンスは関羽って如何 あっこれって結構良いかもしれないですね お安い予算の香港映画でサラッと撮ったら面白いでしょうにね yonkoさん こんにちは
そうなんですよ 今なら一杯オファが来ていると思うのですが 敢て 基本の勉強に戻るって もう本当にくそ真面目なひこです そんなひこに私はメロメロでございます 笑 人それぞれ色んな生き方がありますよね 家庭を大事に考えるニコの 仕事にひたすら頑張ってる姿も 胸が熱くなりますよ 速水もこみち命！さん 初めまして
紹介頂きましてすみません あくまでも 呉彦祖の追っ掛けブログで とっても偏狭なものなのですが。。。汗 |
|
|
|
|
|
| ホーム |
|